पाँच मोर्चे, और उधार की ताकत पर टिकी Ram
Subaru का प्लान पार्टी को एक ही वक्त पर चल रही पाँच मुश्किलों में बाँट देता है, और एपिसोड 84 इन सबके बीच कट करता रहता है। Julius, Anastasia के सामने Reid Astrea से आमने-सामने भिड़ता है और जीतता है। Emilia अकेले ही टावर की पहली लेयर Maia तक पहुँचती है और divine dragon Volcanica के सामने आ खड़ी होती है। Subaru, Beatrice और Meili demon beast की भगदड़ और scorpion रूप में आई Shaula से निपटते हैं। Ram घुमावदार सीढ़ियों पर Lye Batenkaitos को संभालती है।
Ram के हिस्से जो काम आया है, वह कागज़ पर मुमकिन ही नहीं लगता। बचपन में उसका oni horn टूट गया था, और जिस ताकत की वजह से लोग उसे prodigy कहते थे, उसका ज़्यादातर हिस्सा उसी के साथ चला गया। एपिसोड 84 आखिरकार दिखाता है कि इसका जुगाड़ क्या है। Subaru को हाल ही में मिली Cor Leonis authority उसे थामे हुए है — Ram पर पड़ने वाला नुकसान वह खुद पर मोड़ लेता है, और इतना ही काफी है कि वह एक Sin Archbishop से बराबरी पर वार-पलटवार करती रहे, जबकि उसकी clairvoyance उसे एक कदम आगे रखती है।
और वह इसमें कोई शालीनता भी नहीं बरतती। “कैसा लग रहा है? कोई पछतावा?” — वह बार-बार पूछती रहती है, और जापानी anime न्यूज़ साइट Anime Anime की रिएक्शन राउंडअप इस लाइन के पीछे की असली धमक को बयान करती है। जिस Sin Archbishop of Gluttony ने उसकी और उसकी बहन के रिश्ते को चीरकर रख दिया, उसे माफ करने का Ram का कोई इरादा नहीं है — वह चाहती है कि वह उस अपमान के साथ ही दफ्न हो जाए।
टूटा हुआ staff, लौटा हुआ सींग
Lye जिस किसी को निगल चुका है, उसका रूप ले सकता है, जिससे उसके पास उधार की स्किल्स का एक घूमता-फिरता सेट रहता है। इसी के दम पर वह Ram को कोने में धकेल देता है। जैसे ही Subaru से उसका लिंक कटता है, वह तेज़ी से ढेर हो जाती है।
पासा पलटता है Roswaal के दिए staff से। वह टूटता है और उसके अंदर सील किया हुआ Ram के सींग का एक टुकड़ा सामने आ जाता है। उसकी पूरी ताकत — कुछ देर के लिए — लौट आती है, और वह एक ही वार में Lye को ज़मीन पर गिरा देती है।
वही वार है जिस पर रिएक्शन पोस्ट अटक गईं। “दीदी!! सींग बढ़ रहा है!!” “तो सींग staff के अंदर सील था??” “सींग की वापसी।” सीरीज़ ने पहली बार Ram को उसकी पूरी ताकत में एनिमेट किया है, और राउंडअप में कोट किए गए दर्शक टूट पड़े: “सींग वाली दीदी सच में बहुत स्ट्रॉन्ग है”, “ये इतनी स्ट्रॉन्ग है?”, “एनिमेशन तो godlike है”, “हद से ज़्यादा cool।” Anime Anime ने इसके लिए अपना शब्द गढ़ा है — 鬼がかった, जो 神がかった (“ईश्वरीय प्रेरणा वाला”) पर एक pun है, जिसमें 神 (देवता) की जगह उसकी विरासत का 鬼 (oni) रख दिया गया है।
Lye पहन लेता है Rem का चेहरा
इस पलटवार से पहले Lye एक मनोवैज्ञानिक हथियार की तरह Rem का रूप ले लेता है। इससे Inori Minase (Is the Order a Rabbit? में Chino, Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? में Hestia), जो सीरीज़ की शुरुआत से Rem को आवाज़ देती आई हैं, एक अजीब स्थिति में आ जाती हैं — उन्हें Rem को Lye की छन्नी से गुज़रते हुए निभाना पड़ता है। “काफी वक्त बाद Inori Minase को असल में महसूस किया,” एक दर्शक ने लिखा।
इसके बाद एपिसोड उस फ्लैशबैक का दूसरा आधा हिस्सा भरता है जिसे सीरीज़ अब तक दबाकर बैठी थी। जिस दिन Ram का सींग टूटा, Rem ने सोचा था “आखिरकार टूट गया,” और उसी अपराधबोध ने उस तीखे लगाव की शक्ल ले ली जो वह तब से ढोती आई है। एपिसोड 84 जो जोड़ता है, वह Ram का पक्ष है, जो कभी दिखाया ही नहीं गया था: उसे यह बर्दाश्त नहीं था कि उसकी अपनी ताकत उसकी बहन को छोटा महसूस कराए। कड़वी बात यह है कि उस पल का Rem का चेहरा भी उन चीज़ों में है जिन्हें Lye और उसके साथी Sin Archbishops of Gluttony खा गए।
तो जब Lye इतना सब होने के बाद भी Rem के शब्द उधार लेकर Ram को चिढ़ाता रहता है, राउंडअप एक कमेंट में पूरा माहौल पकड़ लेता है: “इतनी दूर आकर भी Ram का अपमान करेगा?” Ram उसे कुछ नहीं देती। वह भागता है, वह पीछा करती है, वह गिड़गिड़ाता है, और वह बिना झिझके उसका काम तमाम कर देती है। Rem और Patrasche, दोनों जो उसके निशाने पर थे, सुरक्षित बाहर आ जाते हैं। Rie Murakawa (Non Non Biyori में Hotaru Ichijō, Hinamatsuri में Anzu) को उस रोल का फल मिलता है जो वह 2016 से निभा रही हैं, और जिसमें उन्हें Ram को पूरी ताकत में निभाने का मौका कभी नहीं मिला था।
आगे क्या
एपिसोड 85 जापान में बुधवार, 30 सितंबर को 45 मिनट के extended फिनाले के रूप में आएगा, जो Recapture Arc और पूरे सीज़न 4, दोनों को समेटेगा। यह सीज़न 8 अप्रैल से 11 एपिसोड के Loss Arc के रूप में TOKYO MX और AT-X समेत देशभर के 21 स्टेशनों पर चला, और उसके बाद 12 अगस्त से 8 एपिसोड का Recapture Arc।
फिनाले में जाते हुए दो धागे अब भी खुले हैं। Emilia अकेले Volcanica के सामने खड़ी है, और Meili के पेट में एक विशाल scorpion का डंक धँस गया — ठीक उन पलों बाद जब Subaru ने उसे अपने साथ रखने की पेशकश की थी। एपिसोड 84 दोनों को अधूरा छोड़ देता है।
जापान के बाहर Crunchyroll इस सीज़न को हर बुधवार के शेड्यूल पर स्ट्रीम करता है, इसलिए extended फिनाले इंटरनेशनल दर्शकों तक उसी दिन पहुँचेगा। Tappei Nagatsuki के light novels, जिनके illustrations Shinichiro Otsuka के हैं, अंग्रेज़ी में Yen Press छापता है। एनिमेशन WHITE FOX संभालता है, डायरेक्शन Masahiro Shinohara का, series composition Masahiro Yokotani का, character design और chief animation direction Haruka Sagawa का, और म्यूज़िक Ken'ichiro Suehiro का है। स्क्रिप्ट्स की निगरानी खुद Nagatsuki करते हैं।