Cinco frentes y una Ram con fuerza prestada
El plan de Subaru reparte al grupo entre cinco problemas que ocurren al mismo tiempo, y el episodio 84 va saltando entre todos ellos. Julius se enfrenta a Reid Astrea uno contra uno y gana con Anastasia como testigo. Emilia llega sola a la primera capa de la torre, Maia, y queda cara a cara con el dragón divino Volcanica. Subaru, Beatrice y Meili lidian con una estampida de bestias demoníacas y con una Shaula en forma de escorpión. Ram se enfrenta a Lye Batenkaitos en la escalera de caracol.
La misión de Ram es la que sobre el papel no debería funcionar. Su cuerno de oni se rompió cuando era niña, y con él se fue casi todo el poder que hacía que la llamaran prodigio. El episodio 84 por fin muestra cómo lo compensa. La autoridad Cor Leonis que Subaru acaba de obtener es la que la sostiene: desvía hacia él el daño que ella recibe, y eso le basta para intercambiar golpes de igual a igual con un Arzobispo del Pecado mientras su clarividencia la mantiene un paso por delante.
Y tampoco lo hace con delicadeza. "¿Y bien? ¿Te arrepientes de algo?", pregunta una y otra vez, y el resumen de reacciones del sitio japonés de noticias de anime Anime Anime describe la amenaza real que hay detrás de la frase. Ram no tiene ninguna intención de perdonar al Arzobispo del Pecado de la Gula que destrozó el vínculo con su hermana, y quiere enterrarlo junto con la humillación.
Un báculo roto, un cuerno restaurado
Lye puede transformarse en cualquiera a quien haya devorado, lo que le da un repertorio rotativo de habilidades prestadas. Lo usa para acorralar a Ram. En cuanto se corta su conexión con Subaru, ella cae rápido.
El giro llega del báculo que le dio Roswaal. Se rompe y deja al descubierto un fragmento del cuerno de Ram que había estado sellado dentro. Su poder completo regresa, de forma temporal, y tumba a Lye de un solo golpe.
Ese golpe es en lo que se fijaron las publicaciones de reacciones. "¡¡Hermana!! ¡¡Le está creciendo el cuerno!!", "¿¿Entonces el cuerno estaba sellado en el báculo??", "Resurrección del cuerno". Es la primera vez que la serie anima a Ram a pleno poder, y los espectadores citados en el resumen se sumaron: "La hermana con cuerno es seriamente fuerte", "¿Tan fuerte es?", "La animación es divina", "Demasiado genial". La palabra que elige Anime Anime es 鬼がかった, un juego de palabras con 神がかった ("inspirado por los dioses") que cambia el 神 (dios) por el 鬼 (oni) de su linaje.
Lye se pone el rostro de Rem
Antes del cambio de tornas, Lye recurre a la forma de Rem como arma psicológica. Eso coloca a Inori Minase (Chino en Is the Order a Rabbit?, Hestia en Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?), que da voz a Rem desde el inicio de la serie, en la extraña posición de interpretar a Rem filtrada a través de Lye. "Hacía tiempo que no sentía de verdad a Inori Minase", escribió un espectador.
El episodio completa después la otra mitad de un flashback que la serie llevaba tiempo guardando. El día en que se rompió el cuerno de Ram, Rem pensó "por fin se rompió", y la culpa de ese pensamiento se convirtió en el apego feroz que ha cargado desde entonces. Lo que añade el episodio 84 es la versión de Ram, que nunca se había mostrado: no soportaba que su propio poder hiciera sentir pequeña a su hermana. Lo amargo del asunto es que el rostro de Rem de ese momento está entre lo que se comieron Lye y sus compañeros Arzobispos del Pecado de la Gula.
Así que cuando Lye sigue tomando prestadas las palabras de Rem para provocar a Ram incluso a esas alturas, el resumen capta el ánimo general en un comentario: "¿Todavía vas a insultar a Ram después de llegar hasta aquí?". Ram no le concede nada. Él huye, ella lo persigue, él suplica, y ella lo remata sin dudar. Rem y Patrasche, ambos marcados como objetivos suyos, salen a salvo. Rie Murakawa (Hotaru Ichijō en Non Non Biyori, Anzu en Hinamatsuri) recibe la recompensa por un papel que interpreta desde 2016 sin haber podido nunca interpretar a Ram a pleno poder.
Lo que viene
El episodio 85 se emite el miércoles 30 de septiembre en Japón como un final extendido de 45 minutos, que cierra el Arco de la Recuperación y la temporada 4 en conjunto. La temporada se emitió primero como el Arco de la Pérdida, de 11 episodios, desde el 8 de abril en 21 cadenas de todo el país, entre ellas TOKYO MX y AT-X, y después como el Arco de la Recuperación, de 8 episodios, desde el 12 de agosto.
Quedan dos hilos abiertos de cara al desenlace. Emilia está sola frente a Volcanica, y Meili recibió el aguijón de un escorpión gigante en el abdomen momentos después de que Subaru se ofreciera a acogerla. El episodio 84 deja ambos en suspenso.
Crunchyroll emite la temporada fuera de Japón con una programación semanal los miércoles, así que el final extendido llega a nivel internacional el mismo día. Las novelas ligeras de Tappei Nagatsuki, ilustradas por Shinichiro Otsuka, las publica en inglés Yen Press. WHITE FOX se encarga de la animación, con Masahiro Shinohara en la dirección, Masahiro Yokotani en la composición de la serie, Haruka Sagawa en el diseño de personajes y la dirección jefe de animación, y Ken'ichiro Suehiro en la música. El propio Nagatsuki supervisa los guiones.