La retransmisión televisiva completa de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba emitió el 25 de octubre de 2026 el episodio 3 del arco del Tren Infinito (Mugen Train), titulado "Hontō nara". Con motivo de la emisión, la cuenta oficial del anime publicó comentarios de Yō Taichi y Kaede Hondo, que dan voz a Takeo y Shigeru Kamado, los hermanos menores de Tanjiro, según un resumen del episodio de Anime Anime.
La retransmisión comenzó el 5 de abril de 2026 en la cadena Fuji TV y abarca los 63 episodios, según un informe anterior de Anime Anime. Cada semana, la cuenta oficial publica comentarios del elenco para celebrar la retransmisión.
El título del episodio, 本当なら, significa aproximadamente "si las cosas fueran como deberían ser"; se trata de una traducción orientativa, no de un título oficial en inglés. A continuación hay spoilers del episodio.
Enmu, la Luna Inferior Uno de las Doce Lunas Demoníacas (Kizuki), ha usado su Arte Demoníaco de Sangre para sumir en un sueño profundo a Tanjiro, Kyojuro Rengoku, Zenitsu Agatsuma e Inosuke Hashibira a bordo del tren. En su sueño, Tanjiro está en casa con su familia. Mientras huye para despertar, su hermano menor Rokuta le grita: "¡Hermano, no me dejes atrás!" (traducción). Entonces, dentro del sueño, Tanjiro se lleva la espada al cuello.
En un fragmento traducido de su comentario, Taichi dijo: "Incluso al verlo, me dolió el corazón y terminé llorando". Taichi añadió que, como actor de voz (seiyū) de Takeo, ver a toda la familia reunida, aunque fuera en un breve sueño, le produjo una gran felicidad. Hondo contó que la desesperada persecución de Rokuta le oprime el pecho desde la sesión de grabación, y que quería decirle a Tanjiro, que se marcha sin mirar atrás: "No te sientas culpable" (traducción).
El resumen también recopiló publicaciones de espectadores sobre la escena, entre ellas la de alguien que dijo que la frase de Tanjiro le hace llorar cada vez. Según el informe, Tanjuro Kamado, el padre de Tanjiro, aparece en el avance del próximo episodio.