El episodio 52 de la tercera temporada de Los diarios de la boticaria, titulado "Saigo no Issatsu" (最後の一冊, que significa aproximadamente "El último tomo"), se emitió en Japón el 23 de octubre de 2026. Según una recopilación de reacciones de los espectadores de Anime! Anime!, la escena que más risas provocó en redes sociales fue aquella en la que Jinshi se come un saltamontes que Maomao le da en la boca.
A continuación hay spoilers del episodio 52.
Maomao visita a Suirei en busca de pistas sobre una guía ilustrada de langostas, y Ah-Duo también está allí. Descubren que falta uno de los tomos de la guía. Tras pensarlo, Maomao recuerda haber visto una guía de insectos en la enfermería. Ese último tomo contiene ilustraciones de saltamontes clasificados por especie, y los personajes analizan qué especies causan los daños de las plagas y cómo prevenirlos. Algunas publicaciones de la recopilación comentaron que las ilustraciones realistas de los insectos eran difíciles de mirar.
Mientras el grupo busca soluciones, Maomao propone convertir los platos de saltamontes en cocina de la corte. Jinshi se muestra claramente poco entusiasmado, lo que le da una idea a ella, y le ponen delante un plato de saltamontes guisados. Convencida de que él se negará, Maomao le acerca uno a la boca diciendo "aaah" y empieza a retirarlo, pero él lo muerde de todos modos. Gaoshun queda horrorizado, y publicaciones citadas por Anime! Anime! describieron el momento como un "juego de bebés" y acusaron a la pareja de estar coqueteando (traducción propia).
Otras escenas mencionadas en la recopilación:
- Cuando le preguntan qué tipo de hombre le gusta, Maomao piensa en Lakan y decide que los ojos de zorro son lo peor. El retrato resultante acaba pareciéndose al médico charlatán.
- Joka, una de las tres princesas, fuma en pipa y habla de forma enigmática.
- Meimei cuenta un rumor según el cual una mujer albina de cabello blanco y ojos rojos se exhibe como espectáculo en un teatro de la capital.
El episodio termina en una reunión sospechosa, donde una mujer que se cree que es la rumoreada doncella inmortal bebe lentamente un líquido misterioso. Tras la emisión, algunos espectadores especularon que se trataba de mercurio, según la recopilación.
La tercera temporada se emite normalmente los viernes a las 23:00 JST dentro del bloque FRIDAY ANIME NIGHT de Nippon TV, en simultáneo a nivel nacional en 30 cadenas afiliadas. El episodio 53 está programado para el 30 de octubre a las 23:40 JST, 40 minutos más tarde de lo habitual. La temporada se divide en dos cours: el primero comenzó en octubre de 2026 y el segundo está previsto para abril de 2027.