O Diário Começa Com a Morte de Roxy
As imagens de prévia e o resumo da história do episódio 13 vêm do site japonês de notícias de entretenimento Mantan Web, que publicou quatro stills em 17 de setembro. Três delas destacam as mulheres no centro da vida de Rudeus: Sylphie, Roxy e Eris. A quarta mostra Hitogami, o ser que vem manipulando Rudeus das sombras desde a 1ª temporada.
O episódio retoma a mensagem deixada pela versão mais velha de Rudeus, vinda do futuro. Suas instruções são diretas: consultar Nanahoshi, enviar uma carta para Eris e desconfiar de Hitogami sem transformá-lo em inimigo. Rudeus então abre o diário que seu eu mais velho lhe confiou.
O que ele encontra ali dentro, segundo o resumo do Mantan Web, é a vida angustiante e cruel que seu eu do futuro viveu. Esse relato começa com a morte de Roxy. A fonte não vai além disso, então só saberemos quanto do diário chega à tela quando o episódio for ao ar.
O título do episódio em si é simples. "Nikki" se traduz diretamente como "Diário", e é o objeto que conduz todo o episódio.
A Terceira Temporada do Studio Bind, e Onde o Episódio 13 Se Encaixa
Mushoku Tensei III é produzido pelo Studio Bind, o estúdio de animação que, como observa o Mantan Web, foi fundado especificamente para esta franquia. Seu trabalho na primeira temporada, de 2021, chamou atenção pela qualidade visual, e o estúdio permaneceu na série desde então. A 3ª temporada é dirigida por Ryōsuke Shibuya, com design de personagens de Masae Shimada e Ryōta Furukawa e música de Yoshiaki Fujisawa.
O elenco de vozes da 3ª temporada mantém os nomes conhecidos. Yumi Uchiyama dá voz a Rudeus Greyrat, Ai Kayano a Sylphiette, Konomi Kohara a Roxy e Ai Kakuma a Eris. Nanahoshi, a pessoa que Rudeus é instruído a consultar, tem a voz de Shion Wakayama.
Para quem precisa relembrar: Mushoku Tensei começou em 2012 como uma web novel de Rifujin na Magonote no site japonês de web novels Shōsetsuka ni Narō, depois publicada em formato impresso pela MF Books, da KADOKAWA. Um homem desempregado de 34 anos morre, renasce em um mundo de espadas e magia e recomeça com a inteligência e os arrependimentos da vida anterior intactos.
O anime segue um padrão de temporadas divididas desde o início. A 1ª temporada exibiu suas duas metades de janeiro a março e de outubro a dezembro de 2021. A 2ª temporada foi de julho a setembro de 2023 e de abril a junho de 2024. A 3ª temporada estreou em 5 de julho de 2026 e vai ao ar semanalmente na faixa da madrugada de domingo na TOKYO MX e em outras emissoras. O episódio 8, exibido em 16 de agosto, deu início ao arco Chaos Breaker da temporada, e o episódio 13 continua a partir dali.
O Que Vem Pela Frente
O episódio 13 vai ao ar na madrugada de 20 de setembro de 2026 no Japão. A Crunchyroll transmite Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 3ª temporada em países e territórios selecionados, e o serviço anunciou uma dublagem em inglês que estreou em 18 de julho de 2026.
Leitores curiosos para saber até onde a história vai podem recorrer ao material original, que está totalmente disponível em inglês. A Seven Seas Entertainment publica as light novels de Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, e a série foi concluída com o volume 26 em março de 2024.
O trailer do arco Chaos Breaker, do canal da TOHO animation no YouTube, é o vídeo promocional oficial mais recente da temporada. Ainda não há nenhuma palavra da produção sobre o que vem depois do episódio 13.