O site japonês de entretenimento Magmix comparou as versões no mangá e no anime de três personagens cujo visual mudou bastante na adaptação: Nanako, de Crayon Shin-chan, Goemon Ishikawa, de Lupin III, e Sawa Nakamura, de The Flowers of Evil. A matéria do Magmix, publicada no Yahoo! News Japan, descreve diferenças tanto no design quanto na personalidade.
No anime de Crayon Shin-chan, Nanako (大原ななこ) é a universitária por quem Shinnosuke é apaixonado. Ela tem cabelos pretos e longos, franja leve e jeito delicado, e o Magmix a compara ao ideal feminino tradicional da yamato nadeshiko. No mangá original, ela tem cabelos castanhos e longos e um visual meio gyaru. A personalidade também é mais direta, e ela costuma chamar Shinnosuke pelo nome, sem honorífico. O Magmix resume o contraste assim: no anime, uma "beldade da era da Bolha"; no mangá, uma "gyaru da era Heisei".
Segundo a matéria, o Goemon de Monkey Punch também muda bastante de uma versão para outra. A forma como ele aparece no anime varia de produção para produção, mas o Magmix descreve a imagem mais comum como a de um espadachim de olhar afiado, calado e de fala antiquada. O Goemon do mangá é um rapaz de sobrancelhas grossas e olhos redondos. Ele se refere a si mesmo como "ore" ou "watashi", e não com os arcaicos "sessha" ou "soregashi", e passa a imagem de um jovem patrão alegre, simpático e de bom coração. O Magmix observa que a versão animada também tem seu lado brincalhão. Na segunda série de TV, ele ri e aponta para Lupin depois de fazê-lo tirar o mico num jogo de cartas.
Em The Flowers of Evil (Aku no Hana), de Shūzō Oshimi, o estudante do ensino fundamental Takao Kasuga rouba o uniforme de educação física de uma colega que ele admira. Isso o leva a uma relação estranha com Sawa Nakamura, uma garota de quem os outros alunos não gostam. De acordo com o Magmix, a Sawa do mangá tem cabelo avermelhado em corte chanel e usa óculos. O anime para TV de 2013 foi todo feito em rotoscopia, técnica baseada em imagens de live-action, por isso os personagens têm rostos e corpos realistas. O Magmix conta que as opiniões na internet se dividiram sobre a Sawa do anime. Alguns comentaristas queriam que o anime tivesse usado o traço do mangá, enquanto outros acharam que a mudança melhorou a obra. A matéria lembra ainda que a história ganhou depois um filme live-action em 2019 e um dorama live-action em 2026.