जापानी एंटरटेनमेंट साइट Magmix ने तीन किरदारों के मंगा और एनीमे वर्ज़न की तुलना की है। अडैप्टेशन में इन तीनों का लुक काफ़ी बदल गया था: Crayon Shin-chan की Nanako, Lupin III के Goemon Ishikawa और The Flowers of Evil की Sawa Nakamura। Yahoo! News Japan पर प्रकाशित Magmix का यह फ़ीचर डिज़ाइन और पर्सनैलिटी, दोनों में आए अंतर बताता है।
Crayon Shin-chan एनीमे में Nanako (大原ななこ) वह कॉलेज स्टूडेंट है जिसे Shinnosuke बहुत पसंद करता है। उसके लंबे काले बाल और हल्के बिखरे बैंग्स हैं, और उसका स्वभाव कोमल है। Magmix उसकी तुलना पारंपरिक yamato nadeshiko स्त्री-आदर्श से करता है। मूल मंगा में उसके लंबे भूरे बाल हैं और उसका लुक कुछ हद तक gyaru जैसा है। उसका स्वभाव भी ज़्यादा बेबाक है, और वह अक्सर Shinnosuke को बिना किसी honorific के सिर्फ़ उसके नाम से बुलाती है। Magmix इस फ़र्क़ को ऐसे बयान करता है: एनीमे में वह "Bubble-era ब्यूटी" है और मंगा में "Heisei gyaru"।
फ़ीचर के मुताबिक़, Monkey Punch के Goemon के दोनों वर्ज़न में भी साफ़ अंतर दिखता है। एनीमे में उसका चित्रण हर प्रोडक्शन में अलग रहा है, लेकिन Magmix के अनुसार उसकी आम छवि एक तीखी आँखों वाले, कम बोलने वाले तलवारबाज़ की है जो पुराने ज़माने के अंदाज़ में बात करता है। मंगा का Goemon घनी भौंहों और गोल आँखों वाला एक नौजवान है। वह ख़ुद को पुराने "sessha" या "soregashi" के बजाय "ore" या "watashi" कहता है, और एक खुशमिज़ाज, मिलनसार और भले स्वभाव का young master लगता है। Magmix यह भी बताता है कि एनीमे वर्ज़न का भी एक मज़ाकिया पहलू है। दूसरी TV सीरीज़ में ताश के एक खेल में Lupin से old maid खिंचवाने के बाद वह हँसते हुए उसकी ओर उँगली दिखाता है।
Shūzō Oshimi की The Flowers of Evil (Aku no Hana) में मिडिल स्कूल का छात्र Takao Kasuga अपनी पसंदीदा क्लासमेट के जिम कपड़े चुरा लेता है। इसी वजह से उसका Sawa Nakamura के साथ एक अजीब रिश्ता शुरू होता है। Sawa वह लड़की है जिसे बाक़ी छात्र नापसंद करते हैं। Magmix के अनुसार, मंगा में Sawa के लालिमा लिए bob-cut बाल हैं और वह चश्मा पहनती है। 2013 का TV एनीमे पूरी तरह rotoscoping से बनाया गया था। यह तकनीक लाइव-एक्शन फ़ुटेज पर आधारित होती है, इसलिए एनीमे के किरदारों के चेहरे और कद-काठी असल लोगों जैसे हैं। Magmix कहता है कि एनीमे की Sawa को लेकर ऑनलाइन राय बँटी हुई थी। कुछ लोगों ने कहा कि काश एनीमे में मंगा वाला आर्ट इस्तेमाल होता, जबकि कुछ ने इस बदलाव को बेहतर बताया। फ़ीचर के मुताबिक़, आगे चलकर इस कहानी पर 2019 में एक लाइव-एक्शन फ़िल्म और 2026 में एक लाइव-एक्शन ड्रामा भी बना।