A Oricon noticiou em 14 de outubro de 2026 que o episódio 50 do anime The Apothecary Diaries rendeu publicações no X sobre Maomao e Jinshi. O episódio, o segundo da terceira temporada do anime, foi exibido na sexta-feira, 9 de outubro, às 23h (horário do Japão) na rede Nippon TV.
Segundo a matéria do Oricon News, o episódio, intitulado 「火鼠の皮衣」 e listado como "The Fire-Rat Cloak" no Prime Video, mostra Jinshi sobrecarregado pelos deveres de governo que lhe cabem como irmão mais novo do imperador e incapaz de esconder o cansaço. Quando Maomao pergunta se ele não consegue dormir sozinho, ele responde na hora que não consegue. Ela não entende o que ele quer dizer e deixa mulheres à espera na casa de banho para lhe fazer uma massagem, e depois também providencia cortesãs. Jinshi recusa tudo e diz que está apenas com sono. Já na cama, ele segura o braço de Maomao quando ela tenta sair e pede que ela ao menos cante uma canção de ninar para ele. Ele adormece enquanto ela canta.
Depois que Maomao o deixa dormindo, Pairin (白鈴) pergunta a ela por que não cede logo de uma vez. A Oricon escreve que Maomao, que não percebeu o que Jinshi sente, parecia não compreender o que Pairin queria dizer.
A Oricon também citou publicações no X sobre o episódio, entre elas comentários de que Jinshi agora tem um rosto que mostra só para Maomao, e de que a situação é frustrante, mas é justamente isso que a torna boa.
A terceira temporada começou em 2 de outubro e está sendo exibida em formato de dois cours divididos.