Oricon informó el 14 de octubre de 2026 que el episodio 50 del anime televisivo The Apothecary Diaries generó publicaciones en X sobre Maomao y Jinshi. El episodio, el segundo de la tercera temporada del anime, se emitió el viernes 9 de octubre a las 23:00 JST en la cadena Nippon TV.
De acuerdo con el reporte de Oricon News, el episodio, titulado 「火鼠の皮衣」 y listado como «The Fire-Rat Cloak» en Prime Video, muestra a Jinshi abrumado por sus deberes de gobierno como hermano menor del emperador e incapaz de disimular su cansancio. Cuando Maomao le pregunta si no puede dormir solo, él responde de inmediato que no puede. Ella no capta a qué se refiere y deja a unas mujeres esperándolo en los baños para darle un masaje, y después también le consigue cortesanas. Jinshi rechaza todo y dice que simplemente tiene sueño. Ya en la cama, toma el brazo de Maomao cuando ella intenta retirarse y le pide que al menos le cante una canción de cuna. Él se queda dormido mientras ella canta.
Después de que Maomao se despide de él, Pairin (白鈴) le pregunta por qué no cede ya. Oricon escribe que Maomao, que no se ha dado cuenta de lo que siente Jinshi, pareció no entender a qué se refería Pairin.
Oricon también citó publicaciones en X sobre el episodio, entre ellas comentarios de que Jinshi ahora tiene una cara que solo le muestra a Maomao, y de que la situación resulta frustrante, pero que eso es justamente lo que la hace buena.
La tercera temporada comenzó el 2 de octubre y se emite en formato dividido de dos cours.