ओरिकॉन ने 14 अक्टूबर 2026 को रिपोर्ट किया कि TV एनिमे The Apothecary Diaries के एपिसोड 50 को लेकर X पर Maomao और Jinshi के बारे में पोस्ट्स आईं। एनिमे के तीसरे सीज़न का यह दूसरा एपिसोड शुक्रवार, 9 अक्टूबर को रात 11 बजे JST पर Nippon TV नेटवर्क पर प्रसारित हुआ।
Oricon News की रिपोर्ट के मुताबिक, 「火鼠の皮衣」 शीर्षक वाले और Prime Video पर "The Fire-Rat Cloak" नाम से लिस्टेड इस एपिसोड में Jinshi सम्राट के छोटे भाई के तौर पर सरकारी कामों में व्यस्त दिखता है और अपनी थकान छिपा नहीं पाता। जब Maomao पूछती है कि क्या वह अकेले सो नहीं पाता, तो वह तुरंत जवाब देता है कि नहीं सो पाता। वह उसका मतलब नहीं समझ पाती और स्नानघर में उसकी मालिश के लिए महिलाओं को तैयार करवा देती है, फिर courtesans का भी इंतज़ाम कर देती है। Jinshi यह सब मना कर देता है और कहता है कि उसे बस नींद आ रही है। बिस्तर पर जाने के बाद, जब Maomao वहाँ से जाने लगती है तो वह उसकी बाँह पकड़ लेता है और कहता है कि कम से कम उसे एक लोरी ही सुना दे। उसके गाते-गाते वह सो जाता है।
Maomao के उसे छोड़कर आने के बाद, Pairin (白鈴) उससे पूछती है कि वह अब मान क्यों नहीं जाती। ओरिकॉन लिखता है कि Jinshi के मन की बात न भाँप पाई Maomao को Pairin का मतलब समझ में आता नहीं दिखा।
ओरिकॉन ने इस एपिसोड को लेकर X पर आईं पोस्ट्स भी कोट कीं, जिनमें ये कमेंट्स शामिल थे कि Jinshi के पास अब एक ऐसा चेहरा है जो वह सिर्फ़ Maomao को दिखाता है, और यह सिचुएशन खिझाने वाली है लेकिन इसी वजह से मज़ेदार भी है।
तीसरा सीज़न 2 अक्टूबर को शुरू हुआ और split two-cour रन के तौर पर प्रसारित हो रहा है।