La historia de origen de Ryu Lion llega al papel
Ryu Lion es uno de los personajes secundarios más queridos de DanMachi: la estoica y extraordinariamente hábil elfa mesera del Hostess of Fertility, cuya destreza en combate rivaliza con la de los aventureros de élite. Astrea Record, originalmente una novela ligera spinoff del creador de la serie Fujino Ōmori, profundiza en la historia que la convirtió en quien es: su tiempo como miembro de la Astraea Familia y los eventos que la dejaron como su única sobreviviente.
Ahora esa historia tiene una adaptación a manga. Comic Natalie reportó que la serialización de Astrea Record: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Tales of Heroes se lanzó en la edición de junio de 2026 de Monthly Big Gangan, publicada por Square Enix el 25 de mayo de 2026. El debut presenta los capítulos 1 y 2 juntos, introduciendo a los lectores a una Ryu más joven junto a Alise Lovell, su antigua compañera y capitana de la Astraea Familia.
¿Qué es Astrea Record?
Para los fans que no han leído las novelas ligeras, Astrea Record es una precuela ambientada años antes de que Bell Cranel llegara a Orario. Sigue a Ryu Lion durante sus días como aventurera activa en la Astraea Familia, un grupo de aventureros guiados por la justicia y liderados por la diosa Astraea. La historia se centra en la relación de Ryu con Alise Lovell y el resto de su grupo, construyendo hacia la tragedia que finalmente convirtió a Ryu en la solitaria atormentada que los fans conocen de la serie principal.
La versión en novela ligera, también escrita por Fujino Ōmori, cuenta con tres volúmenes en Japón con diseños de personajes de Kakage (distintos de los diseños de Suzuhito Yasuda para la serie principal). Yen Press publica la traducción al inglés bajo el título completo Astrea Record: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Tales of Heroes.
Un gran momento para la franquicia DanMachi
El lanzamiento del manga llega durante un momento fuerte para la franquicia DanMachi. Una sexta temporada del anime fue anunciada en febrero de 2026 en el evento del décimo aniversario de la serie, con planes de adaptar el volumen 21 de la novela ligera principal, el inicio de lo que Ōmori ha descrito como el arco final. No se ha confirmado una fecha de estreno para la temporada 6, aunque la producción está en marcha en J.C.Staff.
Karu Yoneshiro se encarga del arte del manga de Astrea Record. El bloque de derechos de autor acredita tanto a Kakage como a Suzuhito Yasuda por los diseños originales de personajes, reflejando cómo el spinoff recurre tanto al elenco de la serie principal como a sus propios personajes originales.
De cara al futuro
La serialización del manga de Astrea Record continuará en Monthly Big Gangan, publicada mensualmente por Square Enix. Los lectores internacionales que quieran adelantarse a la historia pueden adquirir las novelas ligeras de Astrea Record en inglés a través de Yen Press: los tres volúmenes están disponibles actualmente. Aún no se ha anunciado una edición del manga en inglés, aunque Square Enix y Yen Press cuentan con un canal bien establecido para las localizaciones de manga de DanMachi.
Con el anime principal encaminándose hacia su arco final y esta precuela recibiendo ahora el tratamiento manga, DanMachi está claramente en modo de expansión de franquicia de cara a su segunda década. Queda por ver si la trágica historia de Ryu Lion conquista nuevos fans a través del arte de Yoneshiro cuando los capítulos comiencen a circular, pero tratándose de un personaje que consistentemente se ubica entre los más populares de la serie, la adaptación se sentía como algo pendiente desde hace tiempo.