Uma versão aprimorada de uma história que os fãs já conhecem
Dragon Ball Super: Beerus não é um arco inédito. A Toei Animation está reconstruindo o confronto entre Goku e Beerus que o público de anime viu pela primeira vez no filme Dragon Ball Z: Battle of Gods, de 2013, e na série de TV Dragon Ball Super, de 2015. O site japonês de notícias de anime Anime Hack descreve o projeto como uma "versão aprimorada", feita a partir de muita animação nova, cenas redesenhadas e uma história reestruturada.
A premissa permanece a mesma. Alguns anos depois da luta brutal contra Majin Boo, a Terra vive um breve período de paz. Beerus, o Deus da Destruição cujo poder é capaz de aniquilar estrelas, desperta de um longo sono e chega ao planeta.
O falecido Akira Toriyama é creditado pela obra original, pela história e pelos designs de personagens por trás de Dragon Ball Super, e esse crédito se mantém nesta versão. Masako Nozawa retorna como Goku, com Kōichi Yamadera de volta como Beerus. O site oficial em inglês da série lista Matsuto Seya como diretor, Tadayoshi Yamamuro no design de personagens e na direção de animação, e Norihito Sumitomo na música, com produção da Toei Animation.
Megatera Zero e Vicke Blanka assumem as músicas-tema
O tema de abertura é "ONOGAMI", de Megatera Zero, cantor e compositor com mais de 1,6 milhão de inscritos no YouTube. O encerramento é "Kanpeki no Peki", de Vicke Blanka, que comemora dez anos de carreira neste mês de outubro. O site oficial em inglês de Dragon Ball o credita como VK Blanka. O trailer traz as primeiras prévias parciais das duas faixas.
Megatera Zero disse que Dragon Ball moldou sua vida desde a infância e que escreveu "ONOGAMI" pensando em lutadores que não dependem de nada além da própria força — vilões incluídos. Em seu comentário ao Anime Hack, Vicke Blanka afirmou ter colocado na música tudo o que havia dentro dele: não apenas a força e a coragem que Dragon Ball sempre retratou, mas também a tristeza e a injustiça que ficaram à sombra da obra.
O trailer vai além de Beerus
O trailer amplia o elenco muito além do próprio Deus da Destruição. Goku aparece na forma Super Saiyajin God, e Beerus surge ao lado de seu assistente Whis. Freeza, Hit e Frost chegam então em rápida sucessão, uma escalação que vai bem além da luta contra Beerus.
A key visual é mais contida. Beerus exibe um sorriso confiante enquanto Goku se posiciona à sua frente, com Freeza encaixado entre os dois. A reportagem do Anime Hack observa que uma nova ameaça de olho na Terra também aparece na imagem, embora o anúncio não a identifique.
O que vem pela frente
A estreia acontece no domingo, 11 de outubro, às 23h15 (horário do Japão), na Fuji TV e em suas afiliadas por todo o país — o equivalente a 11h15 no horário de Brasília. O Prime Video e o serviço de streaming japonês U-NEXT ficam com as exibições mais adiantadas uma hora depois, à 0h15. Todos os demais serviços de streaming recebem os episódios a partir das quintas-feiras, à 0h15.
Nenhum parceiro internacional de streaming foi anunciado para a edição aprimorada. O Dragon Ball Super original, de 2015, está disponível na Crunchyroll, o que torna ainda mais notável a ausência de uma casa ocidental para esta nova montagem.
Os fãs de língua inglesa, porém, ganham uma prévia. O site oficial em inglês de Dragon Ball informa que o episódio 1 terá uma exibição de estreia mundial na New York Comic Con na quinta-feira, 8 de outubro, três dias antes da transmissão japonesa. Jason Douglas e Ian Sinclair, vozes de Beerus e Whis na dublagem em inglês, participam do painel, apresentado por Monica Rial.
© Bird Studio/Shueisha, Toei Animation