Una versión mejorada de una historia que los fans ya conocen
Dragon Ball Super: Beerus no es un arco nuevo. Toei Animation está reconstruyendo el enfrentamiento entre Goku y Beerus que los espectadores del anime vieron por primera vez en la película de 2013 Dragon Ball Z: La batalla de los dioses y en la serie de televisión de 2015 Dragon Ball Super. El sitio japonés de noticias de anime Anime Hack la describe como una "versión mejorada", construida a partir de abundante animación nueva, escenas redibujadas y una historia reestructurada.
La premisa se mantiene donde empezó. Unos años después de la brutal pelea contra Majin Buu, la Tierra ha entrado en un breve periodo de paz. Beerus, el Dios de la Destrucción cuyo poder puede borrar estrellas, despierta de un largo sueño y llega a la Tierra.
El fallecido Akira Toriyama figura como autor de la obra original, la historia y el diseño de personajes de Dragon Ball Super, y ese crédito se mantiene en esta versión. Masako Nozawa regresa como Goku, con Kōichi Yamadera de nuevo como Beerus. El sitio oficial en inglés de la serie acredita a Matsuto Seya como director, a Tadayoshi Yamamuro en el diseño de personajes y la dirección de animación, y a Norihito Sumitomo en la música, con Toei Animation a cargo de la producción.
Megatera Zero y Vicke Blanka se encargan de los temas musicales
El tema de apertura es "ONOGAMI", de Megatera Zero, cantautor con más de 1,6 millones de suscriptores en YouTube. El ending es "Kanpeki no Peki", de Vicke Blanka, quien celebra su décimo aniversario este octubre. El sitio oficial en inglés de Dragon Ball lo acredita como VK Blanka. El tráiler incluye los primeros adelantos parciales de ambos temas.
Megatera Zero dijo que Dragon Ball ha marcado su vida desde la infancia, y que escribió "ONOGAMI" pensando en los luchadores que no dependen de nada más que de su propia fuerza, villanos incluidos. En su comentario a Anime Hack, Vicke Blanka contó que sacó todo lo que llevaba dentro para la canción: no solo la fuerza y el valor que Dragon Ball siempre ha dibujado, sino también la tristeza y la injusticia que han quedado a su sombra.
El tráiler mira más allá de Beerus
El tráiler amplía el reparto mucho más allá del propio Dios de la Destrucción. Goku aparece en su forma de Super Saiyan God, y Beerus se presenta junto a su asistente Whis. Después llegan en rápida sucesión Frieza, Hit y Frost, un elenco que va más allá de la pelea contra Beerus.
El key visual es más contenido. Beerus luce una sonrisa confiada mientras Goku se le planta enfrente, con Frieza colocado entre los dos. El reporte de Anime Hack señala que también aparece una nueva amenaza que apunta a la Tierra, aunque el anuncio no la identifica.
Lo que viene
El estreno cae el domingo 11 de octubre a las 11:15 p. m. JST en Fuji TV y sus filiales nacionales, lo que equivale a las 10:15 a. m. EDT. Prime Video y el servicio japonés de streaming U-NEXT ofrecen las primeras transmisiones una hora más tarde, a las 12:15 a. m. El resto de los servicios de streaming lo suma a partir de los jueves a las 12:15 a. m.
No se ha anunciado ningún socio de streaming internacional para esta edición mejorada. El Dragon Ball Super original de 2015 está disponible en Crunchyroll, lo que hace más llamativa la ausencia de un hogar occidental para este remontaje.
Los fans de habla inglesa sí tienen un adelanto. El sitio oficial en inglés de Dragon Ball indica que el episodio 1 tendrá una proyección de estreno mundial en la New York Comic Con el jueves 8 de octubre, tres días antes de la emisión japonesa. Jason Douglas e Ian Sinclair, las voces del doblaje en inglés de Beerus y Whis, participarán en el panel, presentado por Monica Rial.
© Bird Studio/Shueisha, Toei Animation