The Apothecary Diaries सीज़न 3 का एपिसोड 52, "Saigo no Issatsu" (最後の一冊, मोटे तौर पर "आखिरी खंड"), 23 अक्टूबर 2026 को जापान में प्रसारित हुआ। Anime! Anime! के दर्शक प्रतिक्रियाओं वाले राउंडअप के मुताबिक सोशल मीडिया पर सबसे ज़्यादा हँसी उस सीन पर आई, जिसमें Jinshi वह टिड्डा खा लेता है जो Maomao उसे अपने हाथ से खिलाती है।
आगे एपिसोड 52 के स्पॉइलर हैं।
Maomao टिड्डियों पर एक सचित्र गाइड के बारे में सुराग पाने के लिए Suirei के पास जाती है। वहाँ Ah-Duo भी मौजूद है। उन्हें पता चलता है कि गाइड का एक खंड गायब है। सोच-विचार के बाद Maomao को याद आता है कि उसने क्लिनिक में कीड़ों पर एक गाइड देखी थी। उसी आखिरी खंड में टिड्डों के चित्र प्रजाति के हिसाब से दिए गए हैं। किरदार चर्चा करते हैं कि कौन-सी प्रजातियाँ झुंड बनाकर नुकसान पहुँचाती हैं और उससे कैसे बचा जाए। राउंडअप की कुछ पोस्ट्स में कहा गया कि कीड़ों के असली जैसे चित्र देखना मुश्किल था।
जब सब लोग हल ढूँढ रहे होते हैं, तब Maomao सुझाव देती है कि टिड्डों से बने व्यंजनों को शाही दरबार के खाने में शामिल किया जाए। Jinshi का उत्साह साफ़ तौर पर ठंडा है। इसी से Maomao को एक आइडिया आता है, और Jinshi के सामने उबले-पके टिड्डों की एक प्लेट रख दी जाती है। उसे लगता है कि वह मना कर देगा, इसलिए वह "आआह" कहते हुए एक टिड्डा उसके मुँह के पास ले जाती है और फिर वापस खींचने लगती है। लेकिन Jinshi उसे खा ही लेता है। Gaoshun यह देखकर सन्न रह जाता है। Anime! Anime! ने जिन पोस्ट्स का हवाला दिया, उनमें इस पल को "बेबी प्ले" कहा गया और दोनों पर फ़्लर्ट करने का आरोप लगाया गया (अनुवादित)।
राउंडअप में शामिल दूसरे सीन ये हैं:
- जब Maomao से पूछा जाता है कि उसे किस तरह के आदमी पसंद हैं, तो उसके दिमाग में Lakan आता है और वह सोचती है कि लोमड़ी जैसी आँखें सबसे बुरी होती हैं। नतीजे में बनी तस्वीर नीम-हकीम डॉक्टर जैसी दिखने लगती है।
- तीन राजकुमारियों में से एक, Joka, पाइप पीती है और पहेलियों में बात करती है।
- Meimei एक अफ़वाह बताती है कि सफ़ेद बालों और लाल आँखों वाली एक अल्बिनो महिला राजधानी के एक थिएटर में तमाशे के तौर पर पेश की जा रही है।
एपिसोड एक संदिग्ध सभा पर खत्म होता है, जहाँ एक महिला, जिसे अफ़वाहों वाली अमर कन्या माना जा रहा है, धीरे-धीरे कोई रहस्यमय तरल पीती है। राउंडअप के मुताबिक प्रसारण के बाद कुछ दर्शकों ने अंदाज़ा लगाया कि वह पारा था।
सीज़न 3 आम तौर पर हर शुक्रवार रात 11 बजे (JST) Nippon TV के FRIDAY ANIME NIGHT ब्लॉक में प्रसारित होता है। इसका सिमुलकास्ट देशभर के 30 संबद्ध स्टेशनों पर होता है। एपिसोड 53, 30 अक्टूबर को रात 11:40 बजे (JST) प्रसारित होगा। यह आम समय से 40 मिनट देर है। सीज़न दो कूर में बँटा है: पहला अक्टूबर 2026 में शुरू हुआ, और दूसरा अप्रैल 2027 में आएगा।