Rumi Okubo, quien da voz a Umi Ryuuzaki en el nuevo anime para televisión de Magic Knight Rayearth, dijo que su primera reacción ante el reinicio fue la decepción de que el reparto iba a cambiar, en una entrevista con Oricon News publicada el 13 de octubre de 2026.
El episodio 1 se emitió el 7 de octubre dentro del bloque "IMAnimation W" de TV Asahi, que transmite la serie los miércoles a las 23:45 (hora de Japón), y el episodio 2 estaba programado para el 14 de octubre, según Oricon. La emisión abarca dos cours consecutivos. Oricon entrevistó a las tres protagonistas: Ayane Sakura (Hikaru Shidou), Okubo y Rie Takahashi (Fuu Hououji). El anime adapta el manga de fantasía de CLAMP, serializado en la revista Nakayoshi de Kodansha entre 1993 y 1996 y llevado a la pantalla por primera vez como serie de televisión en 1994-95. Oricon informa que la nueva producción marca cerca de 30 años desde aquella transmisión y es el primer anime de Rayearth en 29 años, después de un OVA lanzado en 1997.
Okubo se enteró del proyecto en una exposición de CLAMP, donde el anuncio de la producción llegó acompañado de un key visual y un video. En ese momento no había audicionado ni le habían dicho nada. Su primer pensamiento, sin filtros, fue que el reparto iba a cambiar, y eso la puso triste. Ama el anime de la era Heisei y es el tipo de fan que entiende a quienes se resisten a un cambio de elenco: un reinicio hecho ahora implica un nuevo reparto, nuevo staff y un estilo de dibujo diferente, y aceptarlo y verlo o no es la decisión de cada espectador.
Una vez que fue elegida como Umi, dijo, supo que sería ella quien recibiría esos mismos sentimientos que ella había tenido, y que por eso su determinación llegó rápido. Había ido a la exposición con una amiga cercana a la que también le encanta la obra de CLAMP, y las dos se preguntaron si el reparto iba a cambiar. Incluso si alguien le dijera a la cara que el nuevo Rayearth no le resulta disfrutable, señaló, probablemente podría seguir sonriendo y aceptar que hay gente que lo siente así. La persona que más le preocupaba era ella misma, agregó, porque amar la obra la dejaba incapaz de juzgar su propia actuación con objetividad, y hasta que empezaron las grabaciones temía el día en que alguien le dijera que su elección para el papel había sido un error. Antes del anuncio, su representante le hizo guardar en cajas su mercancía de Rayearth para que no diera pistas de la noticia.
Las indicaciones para interpretar a Umi
Umi es la más alta de las tres y ocupa una posición protectora de "madre" o "hermana mayor" dentro del grupo, y Okubo contó que al principio dejó que esa apariencia la llevara hacia una voz de sonido adulto. En la audición le dijeron que sonaba "como una madre", con el recordatorio de que las tres son niñas de 14 años. Que su manera de ver las cosas fuera un poco madura estaba bien, le explicaron, pero no maternal.
Las indicaciones de la audición también le pedían no volver a Umi demasiado antipática. Para el episodio 1 le pidieron dejar eso de lado e interpretar al personaje de forma cortante, ya que la desconfianza de Umi está en su punto más alto cuando personas que acaba de conocer proponen que todas se presenten. Su línea dirigida a Fuu, en la que le pregunta por qué está dando incluso su tipo de sangre, estaba en el material de audición, donde le habían dicho que no la dijera de manera tan dura. También le pidieron no exagerar las frecuentes escenas deformadas, de estilo chibi, de la serie, un equilibrio que calificó de difícil porque interpretarlas de forma demasiado realista no encajaría con el dibujo. Dijo que en el episodio 1 todavía estaba tanteando el papel y que se acomodó alrededor de los episodios 2 y 3.
Okubo tiene tres ediciones distintas del manga y lo ha releído tantas veces que puede imaginar las expresiones sin abrir el libro, algo que, según contó, a veces la llevaba a interpretar las escenas más duras con demasiada fuerza. No pretende sobrescribir el anime anterior. No hay necesidad de dejar de amar la versión de la era Heisei, dijo, y encaró el papel como la construcción de algo completamente nuevo para la época actual.