Cinco voces veteranas entran a la corte de doncellas
Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court sigue a Kou Reirin (黄玲琳), una talentosa noble que un día despierta atrapada en el cuerpo de Shu Keigetsu, la mujer más despreciada de la corte imperial de doncellas. Lejos de derrumbarse, Reirin se lanza de lleno a su nueva realidad, usando su ingenio para navegar las mortales intrigas palaciegas y desentrañar la conspiración detrás del intercambio. Ahora, la adaptación animada a cargo de Doga Kobo (Oshi no Ko, Monthly Girls' Nozaki-kun) ha reunido un elenco de apoyo de peso para estar a la altura.
El sitio japonés de noticias de cómics Comic Natalie reportó cinco nuevas incorporaciones, cada una dando voz a una figura clave de las familias nobles de la corte. Yui Ishikawa (Mikasa Ackerman en Attack on Titan, Violet Evergarden en Violet Evergarden) interpreta a Gen Kasui (玄歌吹), la serena y compuesta doncella de la familia Gen que, según Ishikawa, podría estar ocultando secretos bajo su aplomo. Inori Minase, quien da voz a Rem en Re:Zero, se une como Ran Hōshun (藍芳春) de la familia Ran. Ai Kayano asume el papel de Shu Gabi (朱雅媚), Mai Nakahara da voz a Kin Seika (金清佳), y Rei Igarashi completa el grupo como Kou Kenshū (黄絹秀), un personaje que ella describe como fuerte, estricta y genuinamente genial.
Las cinco se suman a un elenco principal previamente anunciado encabezado por Manaka Iwami como la ingeniosa Reirin y Natsumi Kawaida como la aborrecida Keigetsu. Makoto Furukawa, Yūichirō Umehara, Hana Hishikawa y Nikerai Faranāze completan el elenco central. La directora Mitsue Yamazaki lidera la producción con Yoshiko Nakamura en la composición de la serie, Ai Kikuchi a cargo del diseño de personajes y Yukari Hashimoto componiendo la banda sonora.
milet trae "Sunny" como tema de apertura
La cantante milet interpretará "Sunny", el tema de apertura del anime. Un tráiler principal recién publicado, ambientado con la canción, ofrece un adelanto de la turbulenta nueva vida de Reirin en el cuerpo de Keigetsu, contrastando los lujosos escenarios de la corte de doncellas con el peligro político que acecha bajo la superficie. El metraje cierra con Reirin negándose a ceder ante la adversidad que le trae su identidad prestada.
milet comentó que conectó con la premisa del intercambio de cuerpos a nivel personal. "Yo también he deseado poder ver el mundo como otra persona", señaló, y agregó que escribir "Sunny" fue como saltar a la historia de Reirin y Keigetsu junto a ellas.
Estrellas de Takarazuka y eventos previos al estreno
Antiguas artistas estelares de la Takarazuka Revue, la compañía japonesa de teatro musical integrada exclusivamente por mujeres, han sido nombradas Promotoras Especiales del anime. Madoka Hoshikaze y Junka aparecerán en una proyección anticipada el 21 de junio de 2026 en TOHO Cinemas Hibiya en Tokio, acompañadas en el escenario por las integrantes del elenco Kawaida, Hishikawa y Nikerai Faranāze. Los asistentes recibirán una novela corta digital escrita por la autora original Satsuki Nakamura.
Un evento promocional adicional tendrá lugar el 28 de junio en Tokio, con la participación de Kawaida, Hishikawa, Nikerai, Furukawa, Igarashi, Kayano, Nakahara e Ishikawa. Ese evento también se transmitirá en vivo por YouTube.
De cara al estreno
Though I Am an Inept Villainess se estrena el 12 de julio de 2026 a las 23:45 en TV Tokyo y cinco estaciones afiliadas en todo Japón. Aún no se ha anunciado una plataforma de streaming internacional.
Para los fans que quieran adelantarse con el material original, Seven Seas Entertainment publica tanto la novela ligera como la adaptación manga en inglés. La novela ligera original está escrita por Satsuki Nakamura y es publicada por Ichijinsha en Japón.