Maaya Sakamoto casi no pudo decir que sí
Los comentarios fueron publicados el 9 de julio por Anime Hack, la rama de noticias de anime del sitio japonés de cine Eiga.com, dos días después de que la serie llegara a la televisión japonesa. El de Sakamoto es la pieza central. Ella ha dado voz a Motoko Kusanagi desde la serie Ghost in the Shell: Arise y, aun así, admite que cuando llegó la oferta para interpretar a la Mayor en esta nueva adaptación no pudo aceptarla de inmediato.
La razón es Atsuko Tanaka, la seiyū que cultivó y amó el papel de Motoko durante muchos años. Sakamoto cuenta que trabajó con Tanaka a menudo desde su infancia y que la respetaba profundamente, tanto como persona como intérprete. Lo que la hizo cambiar de opinión fue reunirse con el director y los productores y escuchar que la serie está hecha por una generación de creadores que crecieron influenciados por Ghost in the Shell y que querían asumirla con respeto. “Enfrentarme a esta obra se convirtió en un tiempo importante para mí, uno en el que pude asentarme en mi gratitud hacia Atsuko y en cuánto la extraño”, dice.
Sakamoto también deja un dato de producción: la grabación de todos los episodios ya está completa. Además, tiene una lectura muy particular de esta versión del personaje. Esta Motoko es expresiva y enérgica, con abundantes escenas cómicas. Sakamoto dice que nunca había visto así al personaje en anime, y que por eso mismo el papel fue aún más difícil de interpretar. Detrás de esa ligereza, cuenta, no dejó de preguntarse qué impulsa a una Motoko que carga en silencio con la sensación de que algo le falta.
El resto de la Sección 9 se reporta
Kazuhiro Yamaji, quien interpreta a Daisuke Aramaki, el jefe de la Sección 9, comparte que el primer anime para cines en el que trabajó fue la película Ghost in the Shell de 1995 de Mamoru Oshii. Recuerda haber grabado junto a Tanaka y a Iemasa Kayumi, ambos ya fallecidos, y dice que, aunque esta vez no pudo grabar junto a Sakamoto, verse envuelto por su voz serena ya grabada le trajo una felicidad indescriptible.
Hiroki Yasumoto, quien da voz a Batou, el número dos de la unidad, se declara fan de toda la vida de la franquicia y bromea con que se guardó para sí una visita a la exposición de Ghost in the Shell, por miedo a que mencionarla se leyera como una pista de su casting. Yūichi Nakamura (Satoru Gojō en Jujutsu Kaisen) interpreta a Togusa y dice que esta vez quiere llamar al personaje “Togusa-kun”. Tal como lo describe Nakamura, Togusa es un exdetective con experiencia real pero algo ingenuo respecto al trabajo de la Sección 9, más abiertamente emocional que la imagen que los fans puedan tener de él, y escrito para funcionar como los ojos del público dentro de la historia.
Tomoko Kaneda da voz a los Fuchikoma, los tanques pensantes equipados con IA de la serie, y confirma que interpreta a todas y cada una de las unidades, una rareza para ella, ya que su voz es reconocible al instante. Kōsuke Gotō (後藤光祐) interpreta a Ishikawa, el miembro veterano experto en operaciones de cibercerebros; Tōru Nara da voz a Saitō, el miembro del escuadrón que lleva un parche en el ojo; Marie Ōi (大井麻利衣) interpreta a la Operadora, un robot de tipo femenino encargado del control de información; y Chafurin completa el elenco como el Ministro del Interior.
El PV 6, el Puppet Master y un end card de Kojima Productions
La serie adapta el manga cyberpunk de 1989 de Shirow Masamune, serializado en la Young Magazine Zokan Kaizokuban de Kodansha, sobre una Mayor completamente cyborg y la Sección 9 de Seguridad Pública, que combaten un cibercrimen cada vez más enmarañado en un mundo donde los cerebros humanos se conectan directamente a las redes. Science SARU (Dandadan, The Heike Story) se encarga de la producción, con el animador Moko-chan debutando como director y el novelista Toh EnJoe en la composición de la serie.
El sexto video promocional corre al ritmo de “GO GHOST”, el tema de apertura de King Gnu, y muestra a Motoko y a su escuadrón exponiendo la fundación y la filosofía operativa de la Sección 9, con la voz de cada personaje principal en exhibición. La cuarta imagen clave es una nueva ilustración del diseñador de personajes y director jefe de animación Shuhei Handa, que reúne a la Sección 9 junto al Puppet Master, el hacker no identificado que guarda la clave de la historia, además de varios personajes que parecen destinados a aparecer conforme avance la temporada.
También hay un regalo para los fans de Kojima. El episodio 1, “PROLOGUE + SUPER SPARTAN i”, recibió un end card ilustrado por Yoji Shinkawa, de Kojima Productions, el estudio del creador de videojuegos Hideo Kojima, donde lidera la dirección de arte de títulos como la serie Death Stranding. También se publicó una imagen especial del episodio que expresa el tema del estreno, y nuevas imágenes de este tipo llegarán cada semana conforme se emitan los episodios.
Mirando hacia adelante
The Ghost in the Shell se emite los martes a las 11:00 p. m. (hora de Japón) en “Ka-Anival!!”, el nuevo bloque de anime de Kansai TV y Fuji TV, y se transmite en Amazon Prime Video, que lleva la serie a todo el mundo salvo un puñado de territorios. En lo musical, Millennium Parade se encarga del tema de cierre, “BLUE”, con la participación de Saya Gray y Daniel Caesar, frente al opening de King Gnu. Con la grabación ya terminada, según Sakamoto, lo próximo a seguir son las imágenes semanales de cada episodio y descubrir quiénes resultan ser esa multitud de rostros desconocidos alrededor del Puppet Master en la imagen clave de Handa.