Três veteranos completam o elenco de vozes japonês
Takuya Eguchi (Loid Forger em Spy x Family) interpreta Savane, descrito no anúncio como um lutador carismático. Hiroyuki Yoshino (Present Mic em My Hero Academia) interpreta Sabba, um estudante de artes tranquilo que atravessa a história no seu próprio ritmo. Masahiko Tanaka (Dot Pyxis em Attack on Titan) dá voz a Jung, apresentado apenas como um lendário ex-viajante.
Os três se juntam ao elenco de dublagem anunciado em agosto. Sho Hatano dá voz ao protagonista Terrence, com Asami Tanno como Eve, Kaede Hondo como Lydia e Daisuke Namikawa como Neil. Takuya Masumoto, Serika Hiromatsu e Makoto Furukawa interpretam Ben, Nity e Sealvia. Soichiro Kubo dirige o áudio japonês na Tohokushinsha. É isso que torna o projeto incomum: uma produção francesa está ganhando uma versão completa em japonês, e não o contrário.
Um shonen francês que voltou para casa no Japão
Reno Lemaire desenha Dreamland desde 2006, e a obra já soma 24 volumes em francês pela Pika Edition, com cerca de 800 mil cópias impressas, segundo uma reportagem do site japonês de notícias de anime Anime Anime. O trabalho de Lemaire pertence ao que os leitores franceses chamam de manfra: quadrinhos feitos na França em um registro abertamente shonen. Dreamland é o seu carro-chefe. A Euromanga e a Asukashinsha publicam os volumes em japonês desde outubro de 2024.
Um artista francês passou duas décadas desenhando uma série de batalha shonen na gramática visual da Weekly Shonen Jump, e agora a versão em anime vai ao ar na televisão japonesa às duas da manhã de sábado, com um elenco de vozes local. Isso não acontece com frequência.
Sobre o que dreamland realmente é
Terrence tem medo de fogo desde que a mãe morreu em um incêndio. Uma noite, dentro de um sonho lúcido, ele assume o controle do medo em vez de fugir dele, e acorda como um viajante dos sonhos em Dreamland, um mundo construído a partir dos sonhos e pesadelos humanos. O medo se transforma em poder: em Dreamland, ele consegue controlar o fogo.
Juan Pablo Machado e Joe Celse dirigem, com Jean-Luc Cano e Antoine Maurel na composição da série, Benedicte Ciaravino no design de personagens e Fabien Nataf compondo a música. A animação fica a cargo da Ellipse Animation e da La Chouette Compagnie, com produção da Dupuis Edition & Audiovisuel.
A série entra no bloco ANiMAZiNG!!!, uma faixa de madrugada exibida em 24 emissoras da rede ABC TV e TV Asahi, indo ao ar aos sábados às 2h da manhã a partir de 17 de outubro de 2026.
O que vem pela frente
Os fãs internacionais não precisam esperar uma disputa por licenciamento neste caso. A Crunchyroll e a plataforma francesa Animation Digital Network transmitem a série a partir de 17 de outubro, com um episódio por semana, e a primeira temporada terá 10 episódios de cerca de 22 minutos. A Crunchyroll ainda não informou se vai oferecer a faixa de áudio da dublagem japonesa, o original em francês, ou ambos.
O mangá é o mais difícil de conseguir. A Pika Edition publica em francês, e a Euromanga e a Asukashinsha cuidam do lançamento japonês, mas nenhuma editora em inglês foi anunciada, então o anime é, por enquanto, a única porta de entrada para leitores que não leem francês nem japonês. O primeiro vídeo promocional está disponível no site oficial do anime dreamland.