Tres veteranos completan el elenco de voces japonés
Takuya Eguchi (Loid Forger en Spy x Family) interpreta a Savane, descrito en el anuncio como un luchador carismático. Hiroyuki Yoshino (Present Mic en My Hero Academia) interpreta a Sabba, un estudiante de arte relajado que avanza por la historia a su propio ritmo. Masahiko Tanaka (Dot Pyxis en Attack on Titan) da voz a Jung, presentado únicamente como un legendario exviajero.
Los tres se suman a un elenco de doblaje anunciado en agosto. Sho Hatano da voz al protagonista Terrence, con Asami Tanno como Eve, Kaede Hondo como Lydia y Daisuke Namikawa como Neil. Takuya Masumoto, Serika Hiromatsu y Makoto Furukawa interpretan a Ben, Nity y Sealvia. Soichiro Kubo dirige el audio japonés en Tohokushinsha. Eso es lo que hace inusual al proyecto: una producción francesa recibe una versión completa en japonés, y no al revés.
Un shonen francés que volvió a casa, a Japón
Reno Lemaire dibuja Dreamland desde 2006, y la obra ya suma 24 tomos en francés con Pika Edition, con aproximadamente 800.000 copias impresas, según un reporte del sitio japonés de noticias de anime Anime Anime. El trabajo de Lemaire pertenece a lo que los lectores franceses llaman manfra: cómics hechos en Francia en un registro abiertamente shonen. Dreamland es su obra emblemática. Euromanga y Asukashinsha publican los tomos en japonés desde octubre de 2024.
Un artista francés pasó dos décadas dibujando una serie de batallas shonen con la gramática visual de Weekly Shonen Jump, y ahora la versión anime se emitirá en la televisión japonesa a las dos de la mañana de un sábado con un elenco de voces local. Eso no ocurre a menudo.
De qué trata realmente dreamland
Terrence le teme al fuego desde que su madre murió en un incendio. Una noche, dentro de un sueño lúcido, toma el control del miedo en lugar de huir de él, y despierta como viajero de sueños en Dreamland, un mundo construido a partir de los sueños y pesadillas de los humanos. El miedo se convierte en poder: en Dreamland, él puede controlar el fuego.
Juan Pablo Machado y Joe Celse dirigen, con Jean-Luc Cano y Antoine Maurel en la composición de la serie, Benedicte Ciaravino en el diseño de personajes y Fabien Nataf componiendo la música. La animación corre a cargo de Ellipse Animation y La Chouette Compagnie, con Dupuis Edition & Audiovisuel en la producción.
La serie llega al bloque ANiMAZiNG!!!, un espacio nocturno que se emite en 24 estaciones de la red de ABC TV y TV Asahi, los sábados a las 2:00 a.m. a partir del 17 de octubre de 2026.
Mirando hacia adelante
Los fans internacionales no tendrán que esperar una carrera por las licencias en este caso. Crunchyroll y la plataforma francesa Animation Digital Network transmitirán la serie desde el 17 de octubre, un episodio por semana, con una primera temporada de 10 episodios de unos 22 minutos. Crunchyroll no ha dicho si incluirá la pista de doblaje japonés, el original francés o ambos.
El manga es lo más difícil de conseguir. Pika Edition lo publica en francés, y Euromanga y Asukashinsha se encargan de la edición japonesa, pero no se ha anunciado ninguna editorial en inglés, así que el anime es por ahora la única puerta de entrada para los lectores que no leen francés ni japonés. El primer video promocional ya está disponible en el sitio oficial del anime dreamland.