Re:Zero celebra 10 anos com primeira exposição em Shibuya

Kobayashi e Takahashi têm a primeira olhada

A exposição, oficialmente intitulada "TV Anime Re:Zero -Starting Life in Another World- Exhibition -10th Anniversary-", abriu ao público em 12 de setembro. No dia anterior, o site japonês de notícias de anime Anime! Anime! participou de uma prévia para a mídia e de uma coletiva de imprensa com os dois protagonistas da série, e sua reportagem completa é a base deste texto.

Yūsuke Kobayashi (Senku em Dr. Stone, Arthur Boyle em Fire Force) dá voz a Subaru Natsuki desde a estreia do anime, em 2016. Para ele, a exposição permite que os visitantes revivam tudo o que o anime cobriu até agora. Colunas escritas pelo diretor, pela equipe de produção e pelo elenco estão espalhadas por todo o espaço, e ele disse que o enorme volume de material deixa claro que os organizadores querem que o público pare e leia em cada estação.

Rie Takahashi (Megumin em KonoSuba, Takagi em Teasing Master Takagi-san), que interpreta Emilia, contou que as colunas da equipe revelaram coisas que ela nunca tinha ouvido em dez anos de gravação. Entre elas, a história de seu próprio teste de elenco, que, segundo ela, finalmente pôde ouvir.

O percurso começa com um "Opening Theater", um monitor gigante que exibe um vídeo condensando uma década do anime. Dali, segue por material dos personagens, uma área para cada temporada, da 1ª até a 4ª, atualmente em exibição, e uma Memorial Gallery que cobre os dez anos da série.

Cada área de temporada está repleta de materiais de produção: designs de personagens, key animation e arte de cenário. Os dois atores destacaram pequenos detalhes, como a folha de design do monólito e a folha de design dos hashi de Reid. Kobayashi disse que os designs de figurino foram a parte mais interessante para ele, já que o elenco normalmente só recebe coisas como folhas de expressão quando o episódio 1 é gravado, e ele nunca tinha visto o trabalho de design da nova roupa de Subaru na 4ª temporada.

Uma Mão Invisível gigante, uma horda de Grandes Coelhos e um diorama de Priestella

A peça central da área da 1ª temporada é o "Diligent Photo Spot", uma recriação gigante da Mão Invisível, a autoridade de Petelgeuse, o Arcebispo do Pecado da Preguiça. Os visitantes podem subir na palma superdimensionada para tirar fotos. Kobayashi disse que, de todas as temporadas, a 1ª foi a que deixou nele a impressão mais forte do caminho percorrido por Subaru.

A área da 2ª temporada tem uma horda recriada do Grande Coelho, uma das três Grandes Mabestas, montada sobre um campo de neve. Takahashi classificou a escultura como extremamente detalhada. Kobayashi disse que alguns dos coelhos eram um pouco grotescos e que a seriedade da equipe transparecia no trabalho.

A mesma área abriga o "Choose Me Memorial Theater", construído em torno do episódio 49, Ore o Erabe (Choose Me, "Escolha a Mim"), que ficou em primeiro lugar geral em uma enquete de popularidade de episódios. O espaço foi desenhado para parecer a Biblioteca Proibida em chamas, com vídeo e áudio reproduzindo a promessa entre Subaru e Beatrice.

Para a 3ª temporada, a grande atração é um diorama em grande escala de Priestella, a Cidade das Comportas. Visto de cima, ele mostra as ruas concêntricas, os canais e as torres de controle, permitindo que os visitantes tracem onde Subaru e os Arcebispos do Pecado lutaram. Ao lado fica o "Hero Fantasy Photo Spot", que recria a prefeitura Metia, onde Subaru fez seu discurso, e uma exibição "Super Sakuga Anatomy" que disseca a luta de Garfiel contra Kurgan no episódio 63, Senshi no Shōsan (algo como "O Louvor de um Guerreiro"). Mais de 100 key frames, de um total de cerca de 3.000, estão na parede ao lado de imagens em andamento.

A área da 4ª temporada chega até a transmissão atual. Há uma exibição do episódio 82, Natsuki Subaru, que os dois atores disseram não esperar ver contemplado. Kobayashi brincou que os organizadores foram até o limite do prazo e disse que agradece o esforço de levar a exposição tão longe.

Exposição dos 15 anos da MAPPA abre em Tóquio e fica em cartaz até 7 de dezembro

Subaru e Emilia no "Zero"

A exibição que os dois atores destacaram se chama "Subaru and Emilia's 'Zero'" ("O 'Zero' de Subaru e Emilia"): o áudio real dos testes de elenco que Kobayashi e Takahashi gravaram antes de o anime ir ao ar. A transmissão começou há dez anos, então as gravações são ainda mais antigas.

Kobayashi disse que achava que soaria mais ou menos igual e se surpreendeu com o quanto parecia jovem. A reação de Takahashi foi que Subaru continuava sendo Subaru. Kobayashi explicou que o teste veio antes de qualquer um dos dois ter desenvolvido seus personagens, então captura uma primeira impressão pura. Ele disse esperar que os fãs ouçam com carinho, com a noção de quanto as atuações evoluíram, e que aquilo é, de fato, "a partir do zero".

Takahashi contou que originalmente imaginava Emilia como uma personagem mais relaxada e tranquila, e fez o teste em um ritmo mais lento. Sua Emilia atual, disse ela, tem um ritmo mais leve e rápido.

A exibição também inclui notas do produtor executivo Shō Tanaka (田中翔) explicando por que os dois foram escolhidos. Takahashi disse que sempre tentou estar à altura de ter sido escolhida, e que ficou feliz em saber que a pessoa que a escolheu passou dez anos acompanhando com essas expectativas em mente.

Gravando o episódio 82 contra si mesmo

O episódio 82 coloca Subaru, que perdeu a memória, em diálogo com o Subaru de antes. Kobayashi interpretou os dois lados. Ele gravou primeiro as falas do Subaru amnésico e depois interpretou o Subaru original enquanto ouvia esse áudio.

Ele descreveu contracenar com a própria voz como uma experiência que não teve em outras produções. O que o marcou foi que nunca se distraiu ao ouvir a si mesmo, o que ele tomou como prova de que dez anos de trabalho consolidaram Subaru Natsuki como personagem.

Os dois também falaram sobre como as sessões de gravação mudaram ao longo dos anos. Kobayashi disse que a 2ª temporada foi a maior virada. Ela foi gravada em condições de pandemia, e ele disse que os laços formados durante a exaustiva 1ª temporada sustentaram o elenco. Depois da 2ª temporada, os atores de Beatrice e Roswaal ficaram mais ligados ao grupo de Emilia, e na 3ª temporada o clima do estúdio já tinha mudado. Takahashi descreveu a 3ª temporada como tendo uma sensação de "todo mundo junto" que combinava com sua key visual. Kobayashi disse que, embora a história da 4ª temporada seja dura, as sessões de gravação em si são descontraídas.

O conselho deles para os visitantes foi simples: não tenham pressa. Kobayashi disse que cada episódio de Re:Zero é pesado e memorável, e as exibições trazem esses momentos de volta, então ele quer que as pessoas parem onde sentirem vontade. Takahashi recomendou sapatos confortáveis, já que os visitantes ficarão em pé por bastante tempo, e dinheiro no bolso para a grande seleção de produtos. Como as exibições finais incluem spoilers importantes, Kobayashi sugeriu assistir até o episódio 82 antes de ir.

A exposição termina com um "10th Anniversary Photo Spot", com dez standees de personagens desenhados para o evento, e um "Message Canvas", onde os visitantes escrevem recados para a série em post-its em formato de estrela.

O que vem pela frente

A exposição vai até 4 de outubro de 2026 na Shibuya BEAM Gallery, no quarto andar do Shibuya BEAM, no bairro de Shibuya, em Tóquio, aberta das 11h às 21h, com última entrada às 20h30. Os ingressos começam em ¥2.200, com entrada em horários marcados nos fins de semana e feriados; os detalhes estão no site oficial da exposição. Nenhum outro local ou data de turnê foi anunciado.

A 4ª temporada, produzida na White Fox com direção de Masahiro Shinohara e composição de série de Masahiro Yokotani, está disponível na Crunchyroll. Sua segunda metade, o Arco da Recaptura, começou em 12 de agosto de 2026 e tem oito episódios, levando a temporada a 19 no total.

As light novels originais de Tappei Nagatsuki e as adaptações em mangá são publicadas em inglês pela Yen Press.