Kobayashi y Takahashi le echan el primer vistazo
La exposición, titulada oficialmente "TV Anime Re:Zero -Starting Life in Another World- Exhibition -10th Anniversary-", abrió al público el 12 de septiembre. El día anterior, el sitio japonés de noticias de anime Anime! Anime! asistió a un preestreno para medios y a una rueda de prensa con los dos protagonistas de la serie, y su reporte completo es la base de este artículo.
Yūsuke Kobayashi (Senku en Dr. Stone, Arthur Boyle en Fire Force) ha prestado su voz a Subaru Natsuki desde que el anime se estrenó en 2016. Su impresión fue que la exposición permite a los visitantes revivir todo lo que el anime ha cubierto hasta ahora. A lo largo del recinto hay columnas escritas por el director, el equipo de producción y el elenco, y dijo que el enorme volumen de material dejaba claro que los organizadores quieren que la gente se detenga a leer en cada estación.
Rie Takahashi (Megumin en KonoSuba, Takagi en Teasing Master Takagi-san), quien interpreta a Emilia, contó que las columnas del equipo le revelaron cosas que nunca había escuchado en diez años de grabación. Eso incluía la historia de su propia audición, que, según dijo, por fin pudo conocer.
El recorrido comienza con un "Opening Theater", un monitor gigante que reproduce un video que condensa una década del anime. De ahí pasa al material de personajes, con un área por temporada desde la 1.ª hasta la 4.ª, actualmente en emisión, y una Memorial Gallery que abarca los diez años de trayectoria.
Cada área de temporada está repleta de material de producción: diseños de personajes, animación clave y arte de fondos. Los dos actores destacaron pequeños detalles, como la hoja de diseño del monolito y la hoja de diseño de los palillos de Reid. Kobayashi dijo que los diseños de vestuario fueron lo más interesante para él, ya que el elenco normalmente solo recibe cosas como hojas de expresiones cuando se graba el episodio 1, y nunca había visto el trabajo de diseño del nuevo atuendo de Subaru para la 4.ª temporada.
Una Mano Invisible gigante, una manada de Grandes Conejos y un diorama de Priestella
La pieza central del área de la 1.ª temporada es el "Diligent Photo Spot", una recreación gigante de la Mano Invisible, la autoridad de Petelgeuse, el Arzobispo del Pecado de la Pereza. Los visitantes pueden subirse a la enorme palma para tomarse fotos. Kobayashi dijo que, de todas las temporadas, la 1.ª es la que le dejó la impresión más fuerte del camino que recorrió Subaru.
El área de la 2.ª temporada tiene una manada recreada del Gran Conejo, una de las tres Grandes Mabestias, montada sobre un campo nevado. Takahashi calificó el modelado como extremadamente detallado. Kobayashi comentó que algunos de los conejos eran un poco grotescos, y que la seriedad del equipo se notaba en el trabajo.
En la misma área está el "Choose Me Memorial Theater", construido en torno al episodio 49, Ore o Erabe (Elígeme a mí), que se llevó el primer lugar general en una encuesta de popularidad de episodios. El espacio está diseñado para parecerse a la Biblioteca Prohibida en llamas, con video y audio que reproducen la promesa entre Subaru y Beatrice.
Para la 3.ª temporada, el gran atractivo es un diorama a gran escala de Priestella, la Ciudad de las Compuertas. Visto desde arriba, muestra las calles concéntricas, los canales y las torres de control, de modo que los visitantes pueden rastrear dónde pelearon Subaru y los Arzobispos del Pecado. Cerca está el "Hero Fantasy Photo Spot", que recrea el ayuntamiento Metia donde Subaru dio su discurso, y una exhibición "Super Sakuga Anatomy" que desglosa la pelea de Garfiel contra Kurgan del episodio 63, Senshi no Shōsan (aproximadamente "La alabanza de un guerrero"). Más de 100 fotogramas clave, de un total de unos 3.000, están en la pared junto a metraje en proceso.
El área de la 4.ª temporada llega hasta la emisión actual. Hay una exhibición dedicada al episodio 82, Natsuki Subaru, que ambos actores dijeron no esperar ver incluido. Kobayashi bromeó con que los organizadores apuraron hasta el último momento y dijo que agradecía el esfuerzo de llevar la exposición tan lejos.
Subaru y Emilia en "cero"
La exhibición que ambos actores destacaron se llama "El 'cero' de Subaru y Emilia": el audio real de las audiciones que Kobayashi y Takahashi grabaron antes de que el anime saliera al aire. La emisión comenzó hace diez años, así que las grabaciones son aún más antiguas.
Kobayashi dijo que suponía que sonaría más o menos igual y se sorprendió de lo joven que sonaba. La respuesta de Takahashi fue que Subaru seguía siendo Subaru. Kobayashi explicó que la audición fue antes de que cualquiera de los dos hubiera desarrollado a sus personajes, así que captura una primera impresión pura. Dijo que esperaba que los fans la escucharan con cariño, con una idea de cuánto han avanzado las interpretaciones, y que realmente es "desde cero".
Takahashi contó que originalmente imaginaba a Emilia como un personaje más relajado y tranquilo, y que hizo la audición a un tempo más lento. Su Emilia actual, dijo, tiene un ritmo más ligero y rápido.
La exhibición también incluye notas del productor ejecutivo Shō Tanaka (田中翔) que explican por qué eligieron a los dos. Takahashi dijo que siempre había intentado estar a la altura de haber sido elegida, y que le hacía feliz saber que la persona que la eligió había pasado diez años viendo la serie con esas expectativas en mente.
Grabar el episodio 82 contra sí mismo
En el episodio 82, Subaru, que ha perdido la memoria, dialoga con el Subaru de antes. Kobayashi interpretó ambos lados. Primero grabó las líneas del Subaru amnésico y luego hizo al Subaru original mientras escuchaba ese audio.
Describió actuar contra su propia voz como una experiencia que no ha tenido en otras producciones. Lo que le llamó la atención fue que nunca se distrajo al oírse a sí mismo, lo que tomó como prueba de que diez años de trabajo habían consolidado a Subaru Natsuki como personaje.
Los dos también hablaron de cómo cambiaron las sesiones de grabación con los años. Kobayashi dijo que la 2.ª temporada fue el mayor cambio. Se grabó en condiciones de pandemia, y comentó que los lazos formados durante la agotadora 1.ª temporada sacaron adelante al elenco. Después de la 2.ª temporada, los actores de Beatrice y Roswaal quedaron más ligados al bando de Emilia, y para la 3.ª temporada el ambiente del estudio había cambiado. Takahashi describió la 3.ª temporada como una sensación de "vamos todos juntos" que coincidía con su imagen promocional. Kobayashi dijo que, aunque la historia de la 4.ª temporada es dura, las sesiones de grabación en sí son relajadas.
Su consejo para los visitantes fue simple: no ir con prisa. Kobayashi dijo que cada episodio de Re:Zero es intenso y memorable, y que las exhibiciones traen de vuelta esos momentos, así que quiere que la gente se detenga donde le apetezca. Takahashi recomendó zapatos cómodos, ya que los visitantes pasarán mucho tiempo de pie, y dinero de bolsillo para la amplia selección de merchandising. Como las exhibiciones finales incluyen spoilers importantes, Kobayashi sugirió ver hasta el episodio 82 antes de asistir.
La exposición cierra con un "10th Anniversary Photo Spot" con diez figuras de personajes dibujadas para el evento y un "Message Canvas" donde los visitantes escriben mensajes a la serie en notas adhesivas con forma de estrella.
Lo que viene
La exposición estará abierta hasta el 4 de octubre de 2026 en la Shibuya BEAM Gallery, en el cuarto piso de Shibuya BEAM, en el distrito de Shibuya de Tokio, de 11:00 a 21:00 con última entrada a las 20:30. Las entradas cuestan desde ¥2.200, con horarios de entrada programados los fines de semana y feriados; los detalles están en el sitio oficial de la exposición. No se han anunciado sedes adicionales ni fechas de gira.
La 4.ª temporada, producida en White Fox con Masahiro Shinohara como director y Masahiro Yokotani a cargo de la composición de la serie, está disponible en Crunchyroll. Su segunda mitad, el Arco de la Reconquista, comenzó el 12 de agosto de 2026 y consta de ocho episodios, con lo que la temporada llega a 19 en total.
Las novelas ligeras originales de Tappei Nagatsuki y las adaptaciones a manga se publican en inglés por Yen Press.
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会