Mais que o dobro desde a estreia do anime
A parte mais impressionante do anúncio é a curva de crescimento. Em um comunicado no PR TIMES, a editora Imagica Infos, sediada em Tóquio, detalhou os marcos: a série somava 24 milhões de cópias no fim de setembro de 2023, pouco antes da estreia do anime na TV. Passou de 33 milhões ao fim da 1ª temporada, saltou para 45 milhões depois da 2ª e agora chega a 57 milhões às vésperas da 3ª.
Esta atualização também é a primeira a somar as edições traduzidas no exterior ao que até então era uma contagem apenas doméstica. Essas edições abrangem 16 idiomas: inglês, francês, alemão, espanhol, português, coreano, chinês simplificado e tradicional, tailandês, vietnamita, indonésio, turco, ucraniano, polonês, russo e italiano. O total cobre os romances originais e as duas adaptações em mangá, incluindo as edições digitais.
Uma boticária no harém imperial
A série de romances de Natsu Hyūga, ilustrada por Touko Shino, foi lançada em agosto de 2014 pelo selo de light novels Hero Bunko, da Imagica Infos, e atualmente conta com 16 volumes. A história acompanha Maomao, uma boticária criada no distrito do prazer que é sequestrada e vendida como serva ao harém imperial. Seu hábito de meter o nariz em envenenamentos e conspirações palacianas atrai a atenção da consorte Gyokuyō e do belo administrador do palácio Jinshi, e a editora credita a série como precursora da atual onda de histórias de harém imperial no Japão.
A presença impressa da franquia é incomumente ampla. Duas adaptações em mangá correm em paralelo: uma da Square Enix, desenhada por Nekokurage com composição de Itsuki Nanao, e uma segunda da Shogakukan sob o selo Sunday GX Comics. Em inglês, a Square Enix Manga & Books publica tanto os romances — em versão impressa desde maio de 2024, com traduções produzidas em colaboração com a J-Novel Club — quanto o mangá de Nekokurage.
3ª temporada em outubro, filme em dezembro
O marco chega no início do maior ano de exibição da franquia até agora. A 3ª temporada será exibida em formato de cour dividido: a primeira metade estreia em 2 de outubro de 2026 na rede Nippon TV, às sextas-feiras às 23h, e a segunda metade está prevista para abril de 2027. A temporada é animada exclusivamente pelo OLM, estúdio que acompanha a série desde o início e coproduziu as duas primeiras temporadas com a Toho Animation Studio. O tema de abertura da nova temporada fica por conta de Yorushika, a dupla por trás do tema de encerramento da 1ª temporada que dominou as conversas online sobre a trilha sonora da série, e Aoi Yūki e Takeo Ōtsuka retornam como Maomao e Jinshi.
Depois vem o primeiro filme da série. The Apothecary Diaries: The Deceased Empress' Treasure estreia nos cinemas japoneses em 11 de dezembro de 2026, produzido exclusivamente pela Toho Animation Studio. Sua história é totalmente inédita, escrita pela própria Hyūga em vez de adaptar material já existente dos romances — o que o torna imperdível até para os leitores que estão em dia com todos os 16 volumes.
Olhando adiante
Os fãs internacionais estão bem servidos. As duas primeiras temporadas estão disponíveis na Crunchyroll e na Netflix, e a Crunchyroll já publicou em seu canal do YouTube um trailer oficial legendado da 3ª temporada antes da estreia de 2 de outubro. Planos de lançamento internacional do filme ainda não foram anunciados.
Do lado da leitura, a Square Enix Manga & Books publica os romances e o mangá principal em inglês, então o material de origem por trás da nova temporada está totalmente acessível. As próximas datas para marcar no calendário: 2 de outubro de 2026 para a estreia da 3ª temporada, 11 de dezembro de 2026 para The Deceased Empress' Treasure no Japão e abril de 2027 para a segunda metade da temporada.