Mientras The End of Evangelion continúa su reestreno en cines como parte de la celebración "Monthly Eva EVANGELION 30th MOVIE Fest. 2025-2026", Studio Khara ha compartido una fascinante pieza de la historia del anime con fans de todo el mundo.
La cuenta oficial de Twitter del estudio, Khara Inc. Unit-02, publicó imágenes del primer borrador del guion del episodio final de la película, "Sincerely Yours" (Magokoro wo, kimi ni), ofreciendo una mirada poco común al proceso creativo detrás de uno de los finales más debatidos del anime.
Las páginas reveladas muestran un cambio significativo en la legendaria escena final de la película. En el momento culminante en que Shinji intenta estrangular a Asuka en una playa desolada antes de romper a llorar, la respuesta de ella se ha convertido en una de las frases más analizadas en la historia del anime. El guion confirma lo que los fans más dedicados sabían desde hace tiempo: el diálogo original de Asuka era "No dejaría que me mates" (あんたなんかに殺されるのはまっぴらよ), que finalmente fue reemplazado por el más ambiguo "Qué asco" (気持ち悪い) en la versión definitiva de la película.
The End of Evangelion funciona como un final alternativo a la serie de televisión Neon Genesis Evangelion, reimaginando los dos últimos episodios psicológicos con una narrativa más externa y orientada a la acción. La película está estructurada como los episodios 25' y 26', titulados "Air" y "Sincerely Yours" respectivamente, y ha sido objeto de intenso debate e interpretación desde su estreno en 1997.
Studio Khara enfatizó que el documento compartido es el primer borrador para revisión interna, no el guion de rodaje final. Las páginas también incluyen contexto de otras escenas que aparecen brevemente en la película terminada, como lápidas dañadas visibles al fondo, ofreciendo a los espectadores nuevas perspectivas sobre secuencias que quizás hayan visto decenas de veces.
El momento de esta publicación es particularmente significativo. El "Monthly Eva EVANGELION 30th MOVIE Fest. 2025-2026" está proyectando actualmente las seis películas teatrales de Evangelion en funciones limitadas, con The End of Evangelion (en función doble junto a Death & Rebirth) en cartelera durante todo octubre de 2025. La celebración del 30.º aniversario ha reavivado el interés de los fans por la franquicia que definió a toda una generación del anime.
Casi tres décadas después de su estreno, The End of Evangelion sigue generando discusión, análisis y múltiples interpretaciones. La revelación de este borrador temprano del guion demuestra el meticuloso proceso creativo detrás de la visión del director Hideaki Anno y recuerda a los fans por qué esta película sigue siendo una de las obras más fascinantes y controversiales del cine de anime.
Para quienes ya han visto la película innumerables veces, este vistazo tras bambalinas ofrece una razón de peso para revisitar esa inquietante escena final con ojos nuevos durante las funciones actuales en cines.