La peor pesadilla de Subaru viene desde adentro
El arco de la Torre de las Pléyades ya ha sometido a Subaru a todo tipo de sufrimiento. Perdió sus recuerdos, murió dos veces mediante el Return by Death y pasó los últimos episodios intentando reconstruir quién es. El Episodio 10 lleva ese horror al plano más personal posible.
Según la sinopsis publicada por Animate Times, la consciencia de Subaru se apaga, y cuando vuelve en sí, el cadáver de Meili Portroute yace frente a él. Grabado en su brazo: "Natsuki Subaru estuvo aquí." Es exactamente el golpe demoledor que este arco venía preparando.
Subaru oculta el cuerpo e intenta reagruparse, pero Beatrice descubre un Libro de los Muertos con el nombre de Meili en la biblioteca de la Torre. Subaru lo lee en nombre del grupo, reviviendo el solitario pasado de Meili y la verdad detrás de su muerte. Cuanto más se sumerge en el libro, más se disuelven sus propios recuerdos en los de ella. Una voz que susurra "Yo" comienza a resonar dulcemente en su mente.
Staff del episodio
Masahiro Yokotani, encargado de la composición de serie de toda la 4.ª temporada, escribió el guion del Episodio 10. Kei Oikawa realizó los storyboards, con Masato Goto en la dirección. Yasuyuki Noda y Haruka Sagawa son los directores de animación principales, respaldados por un equipo de siete directores de animación.
WHITE FOX (Steins;Gate, Goblin Slayer) continúa produciendo la temporada, que se emite en AT-X, TOKYO MX y otras cadenas desde el 8 de abril de 2026.
El mini-anime también toma un respiro
El mini-anime complementario, Re:Zero Break Time 4th season, también estrenó su segmento del Episodio 76, titulado "Emilia Camp Struggle Chronicles." En contraste con la cuenta de víctimas del episodio principal, Otto se recupera de sus heridas cuando Felt y Reinhard le hacen una visita. Otto reflexiona sobre lo mucho que se ha alejado de sus días como comerciante, y Felt tiene algo que decir al respecto.
Lo que viene
El Episodio 10 es la penúltima entrega del arco de la Pérdida de la 4.ª temporada, que comprende 11 episodios. El Episodio 11 cerrará esta primera mitad antes de que la temporada tome un descanso. El arco de la Reconquista se retoma el 12 de agosto de 2026 con ocho episodios más para completar los 19 episodios de la temporada.
Crunchyroll transmite los nuevos episodios cada miércoles a las 6:00 AM PT con doblaje al inglés el mismo día para espectadores de Norteamérica, Europa, Latinoamérica, Oceanía y otras regiones. Las novelas ligeras originales de Tappei Nagatsuki son publicadas por KADOKAWA en Japón, y Yen Press se encarga de la edición en inglés.
(C) Tappei Nagatsuki, KADOKAWA / Re:Zero Starting Life in Another World 4 Production Committee