La tercera temporada del anime para televisión Mashle: Magic and Muscles comenzará a emitirse en Japón el 9 de enero de 2027, según un reporte de Anime! Anime!. El anuncio también presentó el primer tráiler y la imagen promocional, y confirmó a Soma Saito y Ryota Suzuki como las voces de dos nuevos personajes.
La temporada adapta el arco que Anime News Network denomina "Tri-Magicathalon Divine Visionary Final Exam Arc". El sitio web oficial también indica el estreno del 9 de enero.
Saito interpreta a Domina y Suzuki a Levi. Ambos personajes pertenecen a una escuela de magia rival. El tráiler utiliza escenas del anime y muestra a Mash y sus compañeros enfrentándose a los estudiantes de esa escuela, nuevos y poderosos oponentes.
En su comentario, Saito expresó su alegría por unirse a la serie como Domina y señaló que las grabaciones ya están en marcha. Suzuki describió a Levi como alguien sumamente sarcástico, pero lo bastante fuerte como para respaldar sus fanfarronadas, y afirmó que se esforzará por convertirlo en "un villano adorable". También se publicaron nuevas imágenes de los personajes Mash, Finn, Lance, Dot y Lemon.
La temporada se emitirá los sábados a las 24:00 JST (la medianoche del sábado al domingo) por TOKYO MX, BS11, Gunma TV y Tochigi TV. Otras estaciones regionales la transmitirán en horarios o fechas posteriores; la última comenzará el 15 de enero. En streaming estará disponible en ABEMA, d Anime Store y otras plataformas. La producción corre a cargo de A-1 Pictures.
El 13 de diciembre de 2026 se realizará un evento de estreno en Japón (Japan Premiere) en TOHO Cinemas Roppongi Hills, en Tokio. Además de una proyección, incluirá una charla con los actores de voz (seiyū) Chiaki Kobayashi, Reiji Kawashima, Kaito Ishikawa, Takuya Eguchi, Reina Ueda, Saito y Suzuki. Suzuki también se sumó al Kitakyushu Pop Culture Festival 2026 del 29 de noviembre, donde acompañará a Kobayashi, la voz de Mash, en el escenario de Mashle del festival.