El juego de palabras que desató miles de respuestas
Si sigues la cuenta oficial de Frieren: Beyond Journey's End en X, ya sabes que es una de las páginas de anime en redes sociales mejor llevadas del medio. La cuenta publica regularmente imágenes humorísticas que juegan con escenas y personajes de la serie, y la más reciente es el colmo del absurdo.
La publicación muestra un peluche de Frieren posando junto a un kinmedai no nitsuke (pargo de ojo dorado estofado) bellamente emplatado. ¿El chiste? Aura, una de las villanas más memorables del inicio de la serie, lleva el título "Dantōdai no Aura" — "Aura la Guillotina". La cuenta reemplazó 断頭台 (dantōdai, guillotina) por 金目鯛 (kinmedai, pargo de ojo dorado), ya que ambas palabras comparten el sonido "dai". El resultado: "Kinmedai no Aura" — Aura la Pargo de Ojo Dorado.
Sí, es exactamente tan absurdo como suena. Y a los fans les encantó.
Las reacciones de los fans no tuvieron piedad
La publicación, reportada por Oricon News, generó una avalancha de respuestas divertidas. Entre las reacciones más destacadas:
- "美味しそう" ("Se ve delicioso") — porque, siendo honestos, ese pescado se ve increíble.
- "そんなんでいいのか？" ("¿Eso de verdad está bien?") — dirigido a quien en el equipo de redes sociales decidió que el dignísimo título de villana de Aura era ideal para humor con mariscos.
- "もはや台ですら無くなった" ("Ya ni siquiera es un pedestal") — un juego de palabras más elaborado, ya que el kanji 台 (dai, que significa base o pedestal) aparece en "dantōdai" (guillotina), pero la versión con pescado lo reemplaza por 鯛 (dai, que significa besugo). Aura perdió su plataforma en todos los sentidos.
Esto no es un caso aislado. La cuenta de Frieren se ha ganado una reputación por este tipo de publicaciones, combinando regularmente capturas de pantalla del anime o fotos de mercancía con chistes estacionales y juegos de palabras. Una publicación viral anterior, tras la Golden Week, usó una escena de los personajes con cara de desolación, acompañada de un chiste sobre lo cortas que son las vacaciones.
Por qué la cuenta de Frieren sigue ganando
Las cuentas de anime en redes sociales en Japón generalmente se dividen en dos bandos: las que son feeds promocionales rígidos y las genuinamente divertidas que construyen comunidad. La cuenta de Frieren está firmemente en el segundo bando, y se ha convertido en parte del atractivo general de la serie. Los chistes funcionan porque asumen que la audiencia conoce el material original — necesitas reconocer a Aura y su título para que el gag del kinmedai tenga gracia — lo que hace que los seguidores se sientan como iniciados en lugar de blancos de marketing.
Ayuda que la serie en sí equilibra la melancolía con un humor seco. Frieren, como personaje, absolutamente se quedaría mirando este juego de palabras durante tres segundos y luego seguiría de largo sin reírse, lo que de alguna manera hace que todo sea aún más gracioso.
De cara al futuro
La temporada 2 de Frieren: Beyond Journey's End concluyó su emisión de 10 episodios en el bloque Friday Anime Night de NTV en marzo de 2026, con Crunchyroll encargándose del streaming internacional. La temporada 3, que adaptará el arco Golden Land del manga, está confirmada para octubre de 2027 — así que queda una larga espera por delante, lo que significa mucho más tiempo para que el equipo de redes sociales mantenga entretenidos a los fans entre temporadas.
El manga original de Kanehito Yamada y Tsukasa Abe continúa publicándose en la Weekly Shonen Sunday de Shogakukan, con la edición en inglés disponible a través de Viz Media. Si ya estás al día con el anime y necesitas algo para aguantar hasta 2027, el manga va bastante más adelantado.